人気ブログランキング | 話題のタグを見る

By the numbers

By the Numbers
-- Alan Sullivan

We were eating at one of the trendier restaurants in town
when my friend pointed to the menu and told the waitress,
"I'll have the 24."
"Uh, Jim," I whispered, "that's the price, not the meal number."
"Oh," he said. "Then give me the 12."

quoted from R.D.

町にある素敵なレストランで食事をしていた時のこと。
友人はメニューの一つを指してウェイトレスにこう言った。
「24番お願いします。」
「ジム、それはメニューの番号じゃなくて値段だけどいいの?」と私。
「あ、そう。じゃ12にしとこう。」